Ő tette.
- Kicsoda?- kérdezte a tizedes.
- A feleség. - monda cinkos mosollyal a hadnagy. - Egyértelmű, nem?
A tizedes elgondolkozott. Ha igennel felel, nyilvánvalóan hazudik, ha nemmel, akkor azonban joggal merülhet fel a kérdés, hogy mit is keres a rendőrségen. Ezért nemet semmiképpen sem mondhatott.
- Miből gondolja, uram?
- Minden nő önérzetét sérti, ha kihagyják a végrendeletből. És ez esetben pont 100.000.000 okot tudok, amiért a feleség a hunyó. Tudja, amikor egy férj rájön, hogy megcsalják, hajlamos drasztikus lépéseket tenni annak érdekében, hogy a maradék méltóságát megőrizze. Mr. Greenwald pontosan ezt tette akkor, amikor 3 héttel ezelőtt felkereste az ügyvédjét, és az összes vagyonát egy alapítványra íratta. Ám mivel az új végrendelet csak október 1-jén lép életbe, Mrs. Greenwald-nak muszáj volt sietnie. Tudja fiam, a bosszú csúnya dolgokra képes.
A hadnagy cigarettára gyújtott.
- De hiszen megfulladt. - mondta értetlenkedve a tizedes.
- De nem magától. A tetrodotoxin-mérgezés tünetei megegyeznek a fulladásos halállal. Egy japánkonyha-függő ételébe pedig igazán nem művészet olyan fugu-t csempészni, melyet minden körültekintés és szakértelem nélkül készítettek. Mrs. Greenwald hihetetlen körültekintéssel járt el. Ha nem ölt volna meg senkit, azt mondanám, zseniális. Így azonban egy könyörtelen, pénzéhes, önző gyilkos, semmi több.
A tizedes felállt, az ablakhoz sétált. Tekintete elveszett a város pompázatos éjszakai fényeiben.
- Fugu? –kérdezte a homlokát ráncolva.
- Gömbhal. Egyszer kóstolja meg, fiam! Persze csak akkor, ha szereti az adrenalint.
- Uram, de az halálo..
- Áh! - legyintett a hadnagy. - Ha hozzá értő kezek készítik, semmi baja nem lesz, ne aggódjon!
A tizedes némán az asztalhoz ült.
- Most azon gondolkozik, hogy honnan tudom.
- Igen, uram. Honnan tudja?
- Ennyi idősen maga is tudni fogja. Hallott már arról a japán étteremről, ami a belvárosban van, a szökőkút mellett?
A tizedes bólintott.
- Nos, az a hely az egyetlen a városban, ahol fugu-t készítenek, és így az egyetlen hely, ahol gömbhalhoz lehet jutni. Tökéletes paradoxon. Amit nem a szerelem győz le, azt a bosszú. És az a százmillió ok, ami az előző, jelenleg érvényes végrendeletben szerepel, elég indíték. A kivitelezés pedig mesterien tökéletes.
A hadnagy felvette a kabátját, majd elindult az ajtó felé. A küszöbön megállt, majd az asztalnál ülő tizedesre nézett.
- Egyet soha ne felejtsen el: Ha egy férj meghal, majdnem mindig a feleség a tettes.
-És a többi esetben?
A hadnagy kajánul vigyorgott.
-Az érdekelt harmadik fél.
-Ez biztos?
- Mérget vehet rá, fiam!- mondta, majd eltűnt a sötétben.
